摄影与绘画相遇之初
2014年9月16日至20日，由Lens主办，挪威驻华大使馆、挪威驻沪总领事馆、挪威蒙克美术馆协办的“蒙克与摄影”系列活动将在北京、上海两地展开。活动围绕《蒙克与摄影》一书的问世，面向广大热爱艺术、热衷人文的人群，以摄影这一全新角度，解读一代艺术大师蒙克的精神世界。
对于Lens为什么要出版这本书、它的出版过程以及Lens对待文化项目的态度等问题，许多读者及艺术爱好者充满了好奇和疑惑，我们就此对Lens主编法满进行了采访。
Q：Lens此次“蒙克与摄影”活动的缘起是什么？
法满： 2013年5月底，为纪念蒙克150周年诞辰，挪威驻各国使馆邀请所在国媒体参与展览开幕。挪威驻华使馆向Lens发来邀请，我去挪威参加了这次活动。
蒙克150周年展览主要集中在National Gallery（挪威国家博物馆）和蒙克美术馆。
版画《呐喊》
蒙克150周年展览现场图片（摄影：法满）
奥斯陆，蒙克美术馆
油画《吸血鬼》
蒙克150周年展览现场图片（摄影：法满）
奥斯陆，蒙克美术馆
我当时有个疑问，为什么没有关于蒙克的摄影展览。Lens也曾发过一篇报道《当摄影与绘画相遇之初》，就涉及蒙克的摄影。当时，来自欧洲的记者也问了同样问题，馆长答复：因为蒙克的摄影资料库还在整理中，今后将单独出书，并进行展览。这是他当时的答复。这算是蒙克和摄影最开始的小故事吧。
儿童时期，这里是蒙克玩耍的地方。这张照片里，光秃秃的树和零落一地的枯叶都表达出非常忧郁的气息来。很久之后， 在20 世纪30 年代，蒙克在同样的风景下画下了年轻的自己和已经去世的姐姐坐在长椅上。照片中零落的枯叶也能联想到水彩画《墓地里的麦当娜》（1896）以及油画《遗产》（1897— 1899），这些画中，枯叶散在女人的裙子上。
图文均来自Lens策划出版《蒙克与摄影》一书，图片版权由蒙克美术馆提供。
Q：那为什么想出版这样一本书?
法满：蒙克曾说他从摄影中学到很多东西，也表达过想要把他的照片拿出来做展览。我也想通过蒙克更深入地了解绘画与摄影的关联。离开奥斯陆的那天，我和Lens编辑王雪与蒙克美术馆馆长亨利克森先生在他的办公室见面，这次会面达成了出版《蒙克与摄影》中文版的合作意向。
蒙克故居
挪威 奥斯高特兰
蒙克故居（摄影：法满）
挪威 维斯滕
Q：这是夏天的事情，用了一年多的时间才做出来?
法满: 这本书的版权比较繁琐。
Q：出版过程是怎样的？
法满：回北京后，王雪开始和蒙克美术馆联系，那时他们还在忙碌蒙克150周年在不同城市的活动。挪威驻华使馆文化参赞邓咏欣女士，也热情地帮我们联系美术馆。9月份对方（蒙克美术馆）正式确认了合作，并联系了Gyldendal出版社, 这是一家在欧洲很老牌的出版社, 这本书的版权签下来了。
由于Gyldendal出版的是挪威文，考虑到很难找到好的挪文译者，我们希望通过Gyldendal的帮助，以耶鲁大学出版社的英文版进行翻译。本书作者埃格姆先生参与了（挪－英）翻译工作，他也认为英文版比挪文版要好。Gyldendal的版权编辑尼雅负责帮我们联系了耶鲁大学出版社，并得到了作者和耶鲁大学出版社双重授权。
《蒙克与摄影》作者Arne Eggum
摄影：Klaudia Lech
Q：Lens是一家媒体不是出版社，《蒙克与摄影》在国内是如何出版出来的？
法满：我们负责策划和内容编辑。出版这本书，也需要和专业的出版机构合作，我们选择了楚尘文化。细致、严谨、精益求精，这是Lens和楚尘文化的共同点。
Q: Lens还做过哪些文化项目？
法满：2011年，Lens就开始做北欧摄影节，又先后策划了薇薇安·迈尔（Vivian Maier）、纪夫乐、SIPA的展览。我们还邀请捷克的摄影大师索德克来中国办展， 80多岁的老头，内心一点都不老。
Q：本次京沪两地“蒙克与摄影”活动中，书的作者会来中国吗？
法满：本书作者埃格姆先生，也是蒙克美术馆的前馆长，他本人也很希望来中国。但他年事已高，此行被私人医生劝阻。所以，我们请他录制了一段视频，会在活动现场播出。现任馆长此次会来到中国。
斯坦因·奥拉夫·亨里克森
蒙克美术馆馆长
Q： Lens认为如何做好一个文化项目？
法满：Lens有扎实的作者队伍，很多有价值的文化作品有能力进入实体。我和团队的共识是，做一个文化项目，首先考虑文化价值。我们是专业媒体、传播平台。但我们要做图书出版，要找最专业的合作方；做沙龙，会考虑和最好的书店，最合适的美术馆进行合作。比如PSA（上海当代艺术博物馆）、CAFA（中央美术学院美术馆）、民生银行美术馆。这次蒙克的活动，Lens与传奇笔记本Moleskine也推出了一款产品。
这只是一个开始， Lens将与不同领域的好品牌展开合作，做些理想主义的事情。
《蒙克与摄影》（中文版）
Moleskine X Lens蒙克限量版笔记本